Ochrana osobných údajov
Posledná aktualizácia: 29. októbra 2026
Toto je predbežná verzia. Popisuje, ako služba dnes naozaj funguje. Časti označené „predbežné“ ešte prechádzajú právnou revíziou a môžu sa spresniť.
1. Kto spracúva vaše údaje
Prevádzkovateľom služby cartube (web cartube.sk, mobilná aplikácia a portál pre servisy) je 0 1 Lab s.r.o., IČO 55630359, DIČ 2122044397, so sídlom Narcisová 5991/9A, 900 27 Bernolákovo.
S otázkami k osobným údajom a s uplatnením vašich práv nám píšte na filip.sekan@01lab.sk.
2. Aké údaje spracúvame
Každý používateľ s účtom: e-mail, meno, prípadne telefón a profilová fotka; údaje z prihlásenia cez Google alebo Apple; nastavenia notifikácií.
Majiteľ auta: údaje o vozidle (VIN, ŠPZ, značka, model, rok, farba, palivo, stav tachometra, termíny STK a poistenia), doklady a fotky, servisné záznamy a prílohy, kniha jázd (dátum, odkiaľ a kam zadané ako text, vzdialenosť, účel), diaľničné známky, výdavky, žiadosti o termín v servise, správy so servisom, recenzie servisov a súhlasy, ktorými servisu povolíte pozrieť históriu auta.
Servis: údaje o prevádzke a tíme (meno, rola, fotka), kontaktný telefón a doklad pri overení vlastníctva profilu servisu. Do evidencie zákazníkov a zákaziek servis zapisuje údaje svojich zákazníkov (meno, telefón, e-mail, IČO firmy, ŠPZ a údaje o aute, poznámky).
Firemná flotila: údaje o organizácii a fakturačné údaje, členovia tímu a vodiči (meno, e-mail, telefón, skupina a platnosť vodičského oprávnenia), priradenie vozidiel a výdavky vrátane účteniek.
Mobilná aplikácia navyše ukladá identifikátor zariadenia pre push notifikácie. Nepoužíva polohu, kameru ani analytické nástroje; súbory vyberáte sami cez systémový výber súborov.
Návštevník webu: pri hľadaní servisu v okolí sa web môže opýtať na vašu polohu. Použije ju len na vyhľadanie a neukladáme ju do databázy; ako súčasť adresy stránky sa môže objaviť v technických záznamoch. Ak sa zapíšete do čakacej listiny, uložíme len váš e-mail. Ak nám napíšete cez kontaktný formulár, uložíme vaše meno (ak ho uvediete), e-mail, dôvod a text správy, adresu stránky, z ktorej píšete, a webu, z ktorého ste na ňu prišli; ak ste prihlásení, aj identifikátor vášho účtu a vašu rolu.
Hosting a serverová časť bežne zaznamenávajú technické údaje požiadaviek, napríklad IP adresu a čas.
Návštevnosť webu a portálu meriame cez Vercel Analytics bez cookies a bez ukladania čohokoľvek vo vašom prehliadači. Zaznamená sa navštívená stránka (bez hľadaného textu a identifikátorov z adresy), web, z ktorého ste prišli (z nášho vlastného webu bez konkrétnej stránky), typ zariadenia, prehliadača a operačného systému a krajina. IP adresu Vercel neukladá; návštevu rozlíši len dočasný odtlačok požiadavky, ktorý po 24 hodinách zahodí.
3. Na čo údaje používame
- vedenie účtu a prihlásenie,
- evidencia vozidla, dokladov, servisnej histórie, jázd a výdavkov,
- pripomienky termínov (STK, poistenie, servis) e-mailom a push notifikáciou,
- komunikácia so servisom, rezervácie a zákazky,
- sprístupnenie histórie auta servisu, ktorému to povolíte,
- súhrnná štatistika návštevnosti webu a portálu, aby sme vedeli, ktoré časti služby ľudia používajú,
- odpovede na vaše správy a bezpečnosť služby.
Údaje nepredávame a nepoužívame ich na reklamu.
4. Právny základ
(predbežné)
- plnenie zmluvy, teda poskytovanie služby, ktorú ste si založili (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
- váš súhlas, napríklad pri sprístupnení histórie auta servisu, push notifikáciách alebo zobrazení mapy Google (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR); súhlas môžete kedykoľvek odvolať,
- oprávnený záujem na bezpečnosti a ochrane služby a na súhrnnej štatistike návštevnosti, ktorá pomáha službu zlepšovať (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
5. Komu údaje odovzdávame
Údaje spracúvajú poskytovatelia, ktorých služby cartube používa na svoju prevádzku:
- Clerk: prihlásenie a správa účtu; e-mail, meno, údaje z prihlásenia cez Google alebo Apple; USA.
- Neon: databáza služby; všetky údaje uložené v službe; USA (dátové centrum AWS vo Virgínii).
- Cloudflare R2: úložisko súborov; doklady, fotky, prílohy a účtenky, ktoré nahráte; USA.
- Resend: odosielanie e-mailov; e-mailová adresa, meno a obsah e-mailu; USA.
- Expo, Google Firebase Cloud Messaging, Apple Push Notification service: push notifikácie a aktualizácie mobilnej aplikácie; identifikátor zariadenia pre notifikácie (push token) a text notifikácie; USA.
- Vercel: hosting webu a portálu pre servisy; technické údaje požiadaviek (napr. IP adresa); USA.
- Vercel (Web Analytics): štatistika návštevnosti webu a portálu bez cookies; navštívená stránka bez hľadaného textu a identifikátorov z adresy, web, z ktorého ste prišli (z nášho vlastného webu bez konkrétnej stránky), typ zariadenia, prehliadača a operačného systému a krajina; IP adresu neukladá; USA.
- Railway: hosting serverovej časti (API); údaje, ktoré prechádzajú službou, a prevádzkové záznamy; USA.
- Sentry: zachytávanie chýb webu, portálu a API; technický záznam chyby (správa, miesto v kóde, adresa stránky bez hľadaného textu a identifikátorov, prehliadač a zariadenie); IP adresu, cookies ani obsah formulárov neposielame; EÚ (Nemecko) / USA.
- Google Maps: mapa polohy servisu, len keď ju sami zobrazíte; IP adresa a cookies Google; EÚ / USA.
Servis vidí údaje k rezervácii alebo zákazke, ktorú u neho máte. Celú históriu vášho auta v cartube vidí, len ak mu to povolíte; súhlas môžete kedykoľvek zrušiť a pri predaji auta zanikne.
6. Prenos mimo EÚ
(predbežné)
Viacerí z uvedených poskytovateľov sídlia v USA a databáza služby beží v dátovom centre v USA. Prenos do USA sa u jednotlivých poskytovateľov opiera o:
- Clerk: rámec EÚ – USA pre ochranu údajov (DPF).
- Neon: štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.
- Cloudflare R2: rámec EÚ – USA pre ochranu údajov (DPF), záložne štandardné zmluvné doložky.
- Resend: rámec EÚ – USA pre ochranu údajov (DPF), záložne štandardné zmluvné doložky.
- Expo, Google Firebase Cloud Messaging, Apple Push Notification service: podľa zmluvných podmienok poskytovateľa (DPF alebo štandardné zmluvné doložky).
- Vercel: rámec EÚ – USA pre ochranu údajov (DPF), záložne štandardné zmluvné doložky.
- Vercel (Web Analytics): rámec EÚ – USA pre ochranu údajov (DPF), záložne štandardné zmluvné doložky.
- Railway: štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.
- Sentry: rámec EÚ – USA pre ochranu údajov (DPF), záložne štandardné zmluvné doložky.
- Google Maps: podľa zmluvných podmienok poskytovateľa (DPF alebo štandardné zmluvné doložky).
Rámec EÚ – USA pre ochranu údajov je rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti (vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1795); zoznam certifikovaných firiem je na dataprivacyframework.gov. Ak by rámec prestal platiť, prenos k dotknutým dodávateľom zabezpečíme inou zárukou podľa čl. 46 GDPR (najmä štandardnými zmluvnými doložkami), alebo ho zastavíme. Kópiu štandardných zmluvných doložiek vám pošleme na požiadanie na filip.sekan@01lab.sk.
Prevádzkové záznamy serverovej časti (vrátane IP adries) ukladá Railway v USA.
7. Ako dlho údaje uchovávame
Údaje vášho účtu uchovávame, kým ho máte. Účet si môžete kedykoľvek zmazať; údaje o aute (VIN, ŠPZ, servisné záznamy, stav tachometra) potom ostanú v službe bez väzby na vás. Čo presne sa zmaže a čo ostane, popisuje stránka Zmazanie účtu.
Štatistiku návštevnosti uchováva Vercel len súhrnne, bez väzby na konkrétneho človeka, najmenej počas obdobia, ktoré zaručuje náš plán (1 až 24 mesiacov), a môže ju uchovať aj dlhšie.
Konkrétne lehoty pre kontaktné správy a ďalšie kategórie údajov ešte spresníme. (predbežné)
8. Servisy a ich zákazníci
(predbežné)
Údaje, ktoré servis zapíše do svojej evidencie zákazníkov a zákaziek, spracúva servis pre vlastné účely ako samostatný prevádzkovateľ; cartube mu na to poskytuje nástroj. Rovnako firemná flotila zodpovedá za údaje svojich vodičov. S otázkami k týmto údajom sa obráťte na servis alebo flotilu; pomôžeme aj my.
9. Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Stačí napísať na filip.sekan@01lab.sk.
Ak si myslíte, že s údajmi zaobchádzame v rozpore so zákonom, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
10. Cookies a úložisko v prehliadači
Web používa len cookies nevyhnutné na prihlásenie. Analytické ani reklamné cookies nepoužívame; štatistika návštevnosti (Vercel Analytics) cookies nepoužíva a do prehliadača nič neukladá. Niektoré nastavenia (napríklad rozpočet a servisné intervaly) si web pamätá priamo vo vašom prehliadači. Mapa Google sa načíta až po kliknutí na „Zobraziť mapu“; vtedy Google môže nastaviť vlastné cookies.
11. Deti a zmeny
Služba nie je určená osobám mladším ako 16 rokov. (predbežné)
Keď sa spôsob spracúvania zmení, upravíme túto stránku a dátum poslednej aktualizácie hore.